Un singulier pluriel