Zweig : Montaigne

nouvelle traduction

En 1941, alors qu'en Europe la guerre et les nationalismes font des ravages, Stefan Zweig, exilé au Brésil, trouve en Montaigne un « ami indispensable », dont les préceptes de tempérance et de modération lui paraissent plus que jamais nécessaires. Selon Zweig, « pour que nous puissions appréhender l'art et la sagesse de vivre de Montaigne [...] il fallait que survienne une situation similaire à celle qu'il avait connue. »

De son propre aveu, Zweig n'était pas à même d'apprécier pleinement le génie de Montaigne lorsqu'il le découvrit à vingt ans. C'est en les relisant à travers le prisme de l'expérience qu'il mesure véritablement les enjeux des Essais. Laissant parler son admiration pour leur auteur, il dresse de lui une biographie émue et passionnante, dans laquelle il livre, en creux, son propre portrait.

Préface d’Olivier Philipponnat.
Traduit de l’allemand par Corinna Gepner.