Helm : Si c'est une femme. Vie et mort à Ravensbrück
traduit par Pierre-Emmanuel Dauzat, Aude de Saint-Loup
De 1939 à 1945, au camp de Ravensbrück, 132 000 femmes et enfants furent les victimes silencieuses des nazis. Résistantes, Tziganes, Témoins de Jéhova, handicapées, prostituées ou juives, elles étaient pour le Reich des déclassées, des « bouches inutiles ». Parmi elles, 8 000 Françaises dont Germaine Tillion et Geneviève de Gaulle-Anthonioz.Fruit d'un travail d'enquête minutieux à travers le monde à la rencontre des dernières rescapées et des familles des déportées, ce livre exceptionnel rend hommage et redonne la parole à ces femmes, vibrantes héroïnes d'une histoire restée trop longtemps marginale.
En écho à Si c’est un homme de Primo Levi, Sarah Helm interroge l’indicible, pour ne « jamais oublier ce qui s’est passé ».