Hugues : La robe de Hannah. Berlin 1904-2014

Pascale Hugues gelingt es meisterlich, Geschichte und Gegenwart ihrer Straße durch gründliche Recherchen und die Schilderung eigener Begegnungen mit ihren Nachbarn heute lebendig werden zu lassen. Nun ist das 2013 in Deutschland unter dem Titel "Ruhige Straße in guter Wohnlage" erschienene Buch auch in einer französischen Ausgabe lieferbar.

Journaliste française, Pascale Hugues vit à Berlin depuis plus de vingt ans. Intriguée par tout ce qui a pu se passer dans sa rue depuis un siècle, elle décide de partir à la recherche des hommes et des femmes qui l’ont habitée.

Le puzzle vertigineux de l’histoire de Berlin s’assemble alors sous nos yeux : on voit la rue se construire en 1904 et s’installer les premières familles d’entrepreneurs, d’avocats et de banquiers. On ressent l’humiliation de la défaite de 1918, les effets de la crise économique et de la montée du nazisme. On tremble avec Hannah et les familles juives qui vivent la douleur de l’exil ou l’enfer de la déportation. On survit aussi avec ceux qui restent, dans la peur des bombardements alliés.

Presque détruite en 1945, la rue ne compte plus qu’une poignée d’habitants qui veulent oublier le passé et tout reconstruire. Avec le mur de Berlin, elle se retrouve à l’Ouest. Grise et petite-bourgeoise, la rue accueille pourtant dans les années 1970 quelques artistes rebelles... dont David Bowie. Aujourd’hui, elle est à nouveau tranquille et prospère, comme à sa naissance. Avec des souvenirs en plus.

L'édition allemande a le titre "Ruhige Straße in guter Wohnlage" (Rowohlt, 2013)

Prix Simone Veil 2014