Ndiaye : Y penser sans cesse - Unablässig daran denken

ISBN: 9782916141718
Kurzbeschreibung: 
Dieses Buch enthält ca. 40 Seiten Text in französischer und 40 Seiten Text in deutscher Sprache (übersetzt von Claudia Kalscheuer), sowie ca. 10 Seiten mit Fotografien von Denis Pointe.
Erschienen: 
26/03/2011
Seiten: 
110
Gewicht: 133 g
Abmessungen: 11 cm × 16 cm × 1 cm
Preis inkl. deutscher Mwst.:
7,61€
Einzelexemplar auf Lager, sofort lieferbar
Dieses Buch enthält ca. 40 Seiten Text in französischer und 40 Seiten Text in deutscher Sprache (übersetzt von Claudia Kalscheuer), sowie ca. 10 Seiten mit Fotografien von Denis Pointe.

"Chez qui dormons-nous chez qui nous réjouissons-nous
les matins d'août incandescent
du grand soleil constant qui ramollit
le goudron inégal défoncé de Berlin la rude
et le chuintement des roues de vélo sur l'asphalte fondue
et le gémissement des freins d'une bicyclelte de femme
chez qui rions-nous oh nous gémissons parfois aussi
mais enfin chez qui sommes-nous et de quels regrets de quelles tristesses
amères et froides
sommes-nous comptables ?"
Obsédant et traversé de fantômes, écrit dans une langue qui s'entend autant qu'elle se lit,
Y penser sans cesse permet a Marie NDiaye une incursion dans un nouveau territoire litteraire.
Des pages bruissantes d'une mémoire douloureuse au coeur d'une ville réinventée, Berlin.

traduit par Claudia Kalscheuer

Zuletzt aktualisiert am: 22. September 2024 - 21:59